忍者ブログ
Category
Search
Archive
RSS
【徒然歌】http://kuchiki.blog.shinobi.jp/
[118]  [117]  [116]  [115]  [114]  [113]  [112]  [111]  [110]  [109]  [108
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

我忘了「サナトリウム」的发售日,在douban上看到友邻在听这张碟才忽然想起它,想起自己好歹算是Plastic Tree的歌迷。

火速找来音源和PV鉴赏。
发现龙太朗还是那么弱气和吐词不清,忽然有些迷惑,究竟该说这个男人“会唱歌”还是“不会唱歌”呢?至少他绝不是一个讨喜的歌者。苍白,单薄,时而清澈时而浑浊——这就是龙太朗的声音,病态的声音。
在无忧无虑的时候,我几乎不愿去接近这样的声音。然而在被哀愁浸淫、被苦痛击倒的时候,这样的声音竟成了最好的安慰剂。

サナトリウム,疗养院。
PV中蚂蚁从电视机的碎片上爬过,然后时光倒流,碎片还原成电视机,黑色的盒子中Plastic Tree奏响了音乐;身穿白衣的龙太朗坐在古老的沙发上唱歌,喘息,最后昏了过去;升上半空的电视机突然下坠,摔到地面上七零八落,和那片废墟融为一体。
还是一如既往的,病入膏肓的男人和他那破碎的爱情,离现实很远又似乎很近。歌词所体现的美感是阴沉颓废的,是花朵萎谢、黄叶飘零、爱伦-坡笔下厄舍古厦轰然倒塌的那一霎那的美。这种美散发着令人毛骨悚然的寒气,对于心境阴郁的人来说,它比阳光明媚之美要温柔体贴得多。
曲子整体写得清淡纯净,而后期加入的一些特效则让它变得更迷幻空灵。因此instrumental版本中这种空灵之美表现得更为突出,你能更安静地、更细腻地感受各种独特的音色如何协调地形成一幅灰暗却神秘柔美的画卷。

顺手丢几张PV中龙太朗的截图↓

このワイシャツ、竜太朗さんが「空中ブランコ」のPVで着ていたやつじゃないの?

あなたの喘ぎ声がやばい!!(笑)
PR
無題 shitsuya
好久没来了……本来以为上了大学会很轻松结果比高中还不如,现在真是对大学生活完全破灭了啊都已经焦头烂额到连pura有新曲都不知道我真是饭失格……哭了
2009.11.01(Sun) Edit
Re:無題
我大二的时候也对大学产生了幻灭感,甚至一度想要退学......并且想到了入佛门囧
最后还是没能挣脱凡俗尘世的纠缠,浑浑噩噩地混到现在......
不要局限于课堂,去寻找自己未来的路吧。好好思考毕业以后想做什么工作,然后在大学里抓紧时间为这个事业而做准备。
2009.11.03(Tue)
無題 shitsuya
谢谢……我觉得我真的很需要鼓励和安慰呢,就算只是小小一句也很开心啦XD考研也要加油哟~我学的是戏剧影视文学,毕业之后也打算考研的。

看到这里之后我马上去载了曲子来听,现在中毒了……第二曲也很萌,LOOP了两天了泪目。翻译还是很赞!之前看日文词的时候有些觉得自己看得懂但是不知道怎么表达,觉得诠释得很好呢TVT!期待第二曲orz
2009.11.03(Tue) Edit
Re:無題
于是shitsuya弟弟今后是剧本作家=w=b
多泡图书馆吧,去书中寻找精神支柱~

p.s.因为时间和精力有限,第二曲暂时没有翻译的打算(抱头)......
2009.11.07(Sat)
無題 慕晴
YC俺看到你了!!好久不见呀!
我真的好久没有听pura的歌了,一般我都是在伤心欲绝的情况下听的……
原来进大学会更忙啊,我一直以为大学会很轻松很轻松的……唉
2009.11.07(Sat) Edit
Comment
Name
Title
Color
Mail
Http
Msg Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Pass
Trackback
この記事にトラックバックする [ ]
prev : : HOME : : next
[118]  [117]  [116]  [115]  [114]  [113]  [112]  [111]  [110]  [109]  [108
忍者ブログ : [PR]

Material by Irusu